-
1 sich aufstützen
мест.общ. облокачиваться, опираться, подниматься (в постели) -
2 sich aufstützen
to give support [football] -
3 aufstützen
-
4 aufstützen
-
5 aufstützen
-
6 aufstützen
'aufʃtytsənvauf| stützen(Ellbogen, Kopf) apoyar [auf en/sobre]■ sich aufstützen apoyarse [auf en/sobre]transitives Verb————————sich aufstützen reflexives Verb -
7 aufstützen
auf|stützen sw.V. hb tr.V. подпирам (auf etw. (Akk) върху нещо); изправям някого, подпирайки го; sich aufstützen подпирам се (с лакти); sich mit den Ellenbogen auf den Tisch aufstützen подпирам се с лакти на масата; mit aufgestütztem Kopf dasitzen седя, подпрял глава. -
8 aufstützen
áufstützenI vt подпира́ть, опира́ть -
9 aufstützen
aufstützen støtte (på);sich aufstützen støtte sig på ( oder til) -
10 aufstützen
-
11 aufstützen
aufstützen I vt подпира́ть; опира́тьdie Arme aufstützen облока́чиватьсяaufstützen приподнима́тьaufstützen, sich II опира́ться, облока́чиватьсяaufstützen приподнима́ться -
12 aufstützen
-
13 aufstützen
(trennb., hat -ge-)I v/t prop upII v/refl prop o.s. up; sich ( mit den Ellbogen etc.) aufstützen auf (+ Akk oder Dat) prop o.s. up (on one’s elbows etc.) on* * *auf|stüt|zen sep1. vtKranken etc to prop up; Ellbogen, Arme to rest ( auf +acc or dat on)den Kopf áúfstützen — to rest one's head on one's hand
2. vrto support oneself; (im Bett, beim Essen) to prop oneself upsich auf die or der Hand áúfstützen — to support oneself with one's hand
* * *auf|stüt·zenI. vt1. (auf etw stützen)▪ etw \aufstützen to put [or rest] one's sth on the table etc.mit aufgestützten Ellenbogen with one's elbows [resting] on the table etc.2. (stützen und aufrichten)jdn unter den Achseln \aufstützen to support sb under her/his armsII. vr▪ sich akk [auf etw akk] \aufstützen to support oneself [on sth]; Gebrechliche a. to prop oneself up [on sth], to lean one's weight on sth* * *1.transitives Verb2.die Ellbogen/Arme auf etwas (Akk. od. Dat.) aufstützen — rest one's elbows/arms on something
reflexives Verb support oneself* * *aufstützen (trennb, hat -ge-)A. v/t prop upB. v/r prop o.s. up;sich (mit den Ellbogen etc)* * *1.transitives Verb2.die Ellbogen/Arme auf etwas (Akk. od. Dat.) aufstützen — rest one's elbows/arms on something
reflexives Verb support oneself -
14 aufstützen
1) tr: Kopf подпира́ть /-пере́ть. die Arme aufstützen опира́ться /-пере́ться рука́ми. die Ellenbogen aufstützen облока́чиваться облокоти́ться | mit aufgestützten Ellenbogen облокоти́вшись2) sich (mit etw.) (auf etw.) aufstützen опира́ться /-пере́ться (чем-н.) (на что-н.). sich im Bett halb aufstützen приподнима́ться /-подня́ться в посте́ли -
15 aufstützen
auf|stüt·zenvt1) ( auf etw stützen)etw \aufstützen to put [or rest] one's sth on the table etc.;mit aufgestützten Ellenbogen with one's elbows [resting] on the table etc.2) ( stützen und aufrichten)jdn \aufstützen to prop up sb sep;jdn unter den Achseln \aufstützen to support sb under her/his armsvrsich [auf etw akk] \aufstützen to support oneself [on sth]; Gebrechliche a. to prop oneself up [on sth], to lean one's weight on sth -
16 aufstützen
-
17 aufstützen
-
18 aufstützen
-
19 aufstützen
aufstützen v/t ( auf A, D) opierać < oprzeć> (o A), podpierać < podeprzeć> (a vr sich mit … się I);mit aufgestütztem Kopf z podpartą głową -
20 aufstutzen
v začuđeno pogledati; (aufputzen) udesiti; sich - udesiti se, nakititi se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufstützen — sich aufstützen 1. sich abstützen, sich aufstemmen, sich stützen. 2. sich aufrecken, sich aufrichten, sich aufsetzen, aufsetzen, sich gerade richten, sich hochrecken, sich hochrichten, sich in die Höhe richten, sich stemmen; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufstützen — Aufstützen, verb. reg. act. auf etwas stützen. Die Arme aufstützen, auf den Tisch. Sich aufstützen, mit den Armen. Daher die Aufstützung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufstützen — auf|stüt|zen [ au̮fʃtʏts̮n̩], stützte auf, aufgestützt <tr.; hat: auf etwas stützen: den Arm aufstützen; <auch + sich> ich habe mich mit der Hand aufgestützt. * * * auf||stüt|zen 〈V. tr.; hat〉 etwas auf etwas aufstützen zum besseren Halt … Universal-Lexikon
Aufstützen — Aufstützen, von Pferden, das Maul sehr stark auf das Gebiß legen; od. die Zaumstangen mit ihren Enden an die Brust setzen, um sich zu armiren. Aufstützig sein, vom Vieh, so v.w. krank sein … Pierer's Universal-Lexikon
aufstützen — V. (Oberstufe) einen Körperteil o. Ä. an etw. lehnen Synonym: stützen Beispiele: Das Kind lag auf dem Boden, stützte seinen Kopf auf die Arme und sah fern. Der Stürmer hat sich bei einem Gegenspieler aufgestützt und versuchte den Ball ins Tor zu… … Extremes Deutsch
aufstützen — auf·stüt·zen (hat) [Vt] 1 etwas (auf etwas (Dat / Akk)) aufstützen einen Körperteil auf etwas stützen: die Arme auf den Tisch aufstützen 2 jemanden aufstützen jemanden ↑aufrichten (1), indem man ihn stützt; [Vr] 3 sich (mit etwas) (auf jemanden / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufstützen — * Er hat sich aufgestützt wie der Bauer in der Schenke. (Niederlausitz.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufstemmen — auf||stem|men 〈V. tr.; hat〉 1. mit dem Stemmeisen öffnen 2. den Fuß aufstemmen (gegen) mit dem Fuß kräftig (gegen etwas) drücken 3. sich mit dem Ellbogen aufstemmen sich aufstützen, sich auflehnen * * * auf|stem|men <sw. V.; hat: 1. gewaltsam … Universal-Lexikon
stutzen — zurückstutzen; kürzen; beschneiden; zurechtstutzen; abbreviieren; abkürzen; kürzer machen; raffen; kappen; verkürzen; sich über etw … Universal-Lexikon
stützen — katalysieren; tragen; abstützen; unterstützen; intensivieren; vertiefen; verstärken; untermauern; ankurbeln; stärken; verstreben; … Universal-Lexikon
hochstemmen — hoch||stem|men 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. od. etwas hochstemmen nach oben, in die Höhe stemmen II 〈V. refl.〉 sich hochstemmen sich auf dem Boden liegend mit den Armen nach oben stemmen * * * hoch|stem|men <sw. V.; hat: 1. (in Bezug auf etw.… … Universal-Lexikon